首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《独秀峰》翻译及注释

清代袁枚

来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。

译文:全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。

注释:来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。南斗:星宿名,在南天。

桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。

译文:桂林山水本来就十有八九奇绝卓异,而独秀峰更是首屈一指。

注释:独秀峰:位于桂林市中心,以平地孤拔,无他峰相对,故名。

三百六级登其巅,一城烟水来眼前。

译文:几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。

青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?

译文:青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!

注释:伤:妨碍。

袁枚简介

唐代·袁枚的简介

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

...〔 ► 袁枚的诗(83篇)